УНИВЕРЗАЛНА БИБЛИОТЕКА НОВОГ МЕДИЈА. COMPLETARIUM

На други, трећи поглед. ЦЕО СВЕТ је једна држава. "Сазвежђе З"

понедељак, 19. септембар 2011.

Анджеј Бабињски (1938-1984), Пољска




Пок. Војин Стевић, Мишљеновац


УБИЈТЕ БАБИЊСКОГ

Да ли птица која цвркуће на дрвету има свој датум и еру?
Не. Она је из подземља. Тама. Тамо нема Земље
Стрми зид. У птичијем писку сужава се улица
И пустош ковчега у који писком својим птица упаде...

С бока допре до мене глас. Неко се кораком ближио
''Убијте Бабињског'' – викао је, хтео гитаром да ме убије.
Стао сам му сучелице, али онако као што се силази са крста.
И већ ван овог света. У дубину Земљо, прими ме!

Али, кад мину године и исплута мој леш и ја... вратићу се
у живот...

                (Превео са пољског ОЛИВЕР ЈАНКОВИЋ)

Извор: Шумадијске метафоре, 2011

Нема коментара: